Главная Все направления деятельности Системы и решения Системы синхронного перевода речи - малые

Системы и решения

Системы синхронного перевода речи - малые

Использование системы синхронного перевода практически неизбежно для проведения международных конференций и встреч, где используется несколько языков.

Свободное и беспрепятственное общение специалистов различных областей науки и бизнеса давно стало нормой современности. Международные конференции, симпозиумы, форумы прочно вошли в деловую повседневную и научную жизнь. Они дают возможность людям из любых стран мира обсуждать волнующие их вопросы и решать общие задачи. Однако проведение подобных мероприятий нередко связано с проблемой естественного языкового барьера между участниками. Многообразие языков зачастую затрудняет возможность полноценного общения во время проведения конференций и деловых встреч. В этой ситуации невозможно обойтись без аппаратуры синхронного перевода. Синхронный перевод осуществляется переводчиками, работающими в зале, соседнем помещении или в специально оборудованной кабине.

ТИПОВАЯ КОНФИГУРАЦИЯ
№ п/п	Наименование оборудования	Модель
1	Передатчики на 4 / 8 / 16 / 32 канала	BOSCH INT-TXK04/08/16/32
2	Комплект для модернизации передатчика	BOSCH INT-TXK
3	Модуль интерфейса с DCN	BOSCH LBB 3423/20
4	Модуль симметричных аудиовходов	BOSCH LBB 3422/20
5	Инфракрасные излучатели	BOSCH LBB 4511/00
6	Инфракрасные излучатели	BOSCH LBB 4512/00
7	Экономичные инфракрасные излучатели	BOSCH LBB 3410/05
8	Универсальная напольная стойка	BOSCH LBC 1259/00
9	Скоба для настенной установки ИК-излучателей	BOSCH LBB 3414/00
10	Карманные ИК-приемники на 4 / 8 / 32 канала	BOSCH LBB 4540/04
		BOSCH LBB 4540/08
		BOSCH LBB 4540/32
11	Гибридные литиевые аккумуляторные батареи	BOSCH LBB 4550/00
12	Зарядные устройства для приемников	BOSCH LBB 4560/00
13	Зарядные устройства для приемников	BOSCH LBB 4560/50
14	Высококачественные динамические стереонаушники	BOSCH LBB 3015/04
15	Легкие стереонаушники	BOSCH LBB 3443/00
16	Одинарный наушник	BOSCH LBB 3442/00
17	Наушники под подбородок	BOSCH LBB 3441/10
18	Пульт переводчика	BOSCH LBB 3222/04
19	Наушники переводчика	BOSCH LBB 9095/30
20	Удлинительные кабели для пультов переводчика	BOSCH LBB 3306

Оборудование для синхронного перевода Integrus компании Bosch — это беспроводная многоканальная система распределения звука, обеспечивающая до 32 каналов перевода с цифровым качеством звука. Возможно подключение к любой конференц-системе.

Специальная технология Ir-Digital гарантирует, что звук в наушниках слушателя такой же как на входе. Высокое соотношение «сигнал/шум» (более 80 дБ), встроенная коррекция обеспечивают кристально чистый звук независимо от особенностей места проведения конференции Главное достоинство INTEGRUS - это абсолютная устойчивость к вмешательству от всех типов систем освещения. Использование более широкой полосы частот (2-8 МГц) дает существенное преимущество перед аналогичными системами, работе которых часто мешают высокочастотные системы освещения, особенно с регуляторами освещенности.

При использовании стандартного качества (в большинстве случаев его достаточно) перевод может быть распределен одновременно на 32 моно канала. Если необходимо превосходное качество, то в моно режиме перевод будет распределяться на 16 каналов или в стерео режиме - на 8 каналов.

Любой из 32 различных каналов Integrus (31 канал перевода + 1 канал основного языка конференции) может быть выбран простым прокручиванием меню цифрового приемника. Незадействованные каналы автоматически удаляются.

INTEGRUS легко интегрируется практически с любой конгресс-системой. Для небольших совещаний может использоваться с аналоговой дискуссионной системой CCS 800 Ultro. C цифровой конгресс-системой DCN Next Generation обеспечит намного более широкие возможности управления и лучшее качество звука.

Контактная информация

03 февраля 2012Специалисты I.S.P.A.-Engineering на VI Конференции прокатчиков

01 февраля 2012Riedel на мировом турнире по лыжам

31 января 2012Новый мультиформатный вещательный монитор BON Electronics BSM-182

31 января 2012Новая 4K камера GY-HMQ10 от JVC. Первый в мире ручной 4K камкордер

27 января 2012Семинар по системам субтитрирования «F.A. Bernhardt GmbH»

26 января 2012Финалисты европейского конкурса Inavation Awards 2012

26 января 2012Новые серии камер Bosch AutoDome

25 января 2012I.S.P.A.-SAT на выставке CSTB-2012

31.01.2012 - 31.03.2012Кейсы Portabrace: «Купи 2, получи 1 в подарок»